-
1 prelevare
1) брать, забирать2) снимать, брать ( деньги со счёта)3) забрать, взять ( человека)* * *гл.1) общ. похищать (людей с целью получить выкуп), арестовывать, задерживать, снять со счёта, изымать, снимать деньги со счёта, вычитать, производить вычет2) мед. отбирать, брать пробу3) экон. изъять (вклад из банка)4) фин. снимать (деньги со счёта), забирать (товар) -
2 prelevare
v.t.1) (ritirare) снимать, брать2) (catturare) забрать, взять, схватить3) (rapire) похитить4) (med.)
См. также в других словарях:
prelevare — pre·le·và·re v.tr. (io prelèvo) CO 1. ritirare, spec. da un magazzino o un deposito e portare altrove: prelevare i bagagli alla stazione, le merci in dogana, i documenti dall ufficio Sinonimi: prendere. Contrari: depositare, portare. 2. ritirare… … Dizionario italiano
prelevare — {{hw}}{{prelevare}}{{/hw}}v. tr. (io prelevo ) 1 Detrarre somme o beni da una massa o deposito di denari o cose: prelevare mille euro dal conto in banca; CONTR. Depositare. 2 Prendere e portar via qlcu. da un luogo, con la forza o d autorità: i… … Enciclopedia di italiano
prelevare — v. tr. [dal lat. tardo praelevare levare prima ] (io prelèvo, ecc.). 1. [prendere una piccola parte di un tutto: p. un campione di roccia ] ▶◀ asportare, estrarre. ⇑ prendere. 2. (estens.) a. [effettuare il ritiro di parte del denaro o di quanto… … Enciclopedia Italiana